イザヤ書 3:14
The Lord will enter into judgment with the ancients of his people, and the princes thereof: for ye have eaten up the vineyard; the spoil of the poor is in your houses.
Context
This verse from イザヤ書 Chapter 3 connects to 10 cross-references. 「主のつるのような木」の歌。イスラエルというぶどう園を丹精込めて育てたが、良いぶどうでなく野ぶどうを結んだと嘆く。
他の翻訳
Jehovah will enter into judgment with the elders of his people, and the princes thereof: It is ye that have eaten up the vineyard; the spoil of the poor is in your houses:
Jehovah into judgment doth enter With elders of His people, and its heads: `And ye, ye have consumed the vineyard, Plunder of the poor <FI>is<Fi> in your houses.
The Lord comes to be the judge of their responsible men and of their rulers: it is you who have made waste the vine-garden, and in your houses is the property of the poor which you have taken by force.
相互参照
Will he reprove thee for fear of thee? will he enter with thee into judgment?
Some remove the landmarks; they violently take away flocks, and feed thereof.
They cause the naked to lodge without clothing, that they have no covering in the cold.
They pluck the fatherless from the breast, and take a pledge of the poor.
For he will not lay upon man more than right; that he should enter into judgment with God.
Have all the workers of iniquity no knowledge? who eat up my people as they eat bread, and call not …
And enter not into judgment with thy servant: for in thy sight shall no man living be justified.
The mighty man, and the man of war, the judge, and the prophet, and the prudent, and the ancient,
The captain of fifty, and the honourable man, and the counsellor, and the cunning artificer, and the eloquent orator.
For the vineyard of the Lord of hosts is the house of Israel, and the men of Judah his pleasant …