イザヤ書 3:2
The mighty man, and the man of war, the judge, and the prophet, and the prudent, and the ancient,
Context
This verse from イザヤ書 Chapter 3 connects to 10 cross-references. 「主のつるのような木」の歌。イスラエルというぶどう園を丹精込めて育てたが、良いぶどうでなく野ぶどうを結んだと嘆く。
他の翻訳
the mighty man, and the man of war; the judge, and the prophet, and the diviner, and the elder;
Hero and man of war, judge and prophet, And diviner and elder,
The strong man and the man of war; the judge and the prophet; the man who has knowledge of secret arts, and the man who is wise because of his years;
相互参照
And he carried away all Jerusalem, and all the princes, and all the mighty men of valour, even ten thousand …
And all the men of might, even seven thousand, and craftsmen and smiths a thousand, all that were strong and …
We see not our signs: there is no more any prophet: neither is there among us any that knoweth how …
And upon all the cedars of Lebanon, that are high and lifted up, and upon all the oaks of Bashan,
And upon every high tower, and upon every fenced wall,
Therefore the Lord will cut off from Israel head and tail, branch and rush, in one day.
The ancient and honourable, he is the head; and the prophet that teacheth lies, he is the tail.
Princes are hanged up by their hand: the faces of elders were not honoured.
The elders have ceased from the gate, the young men from their musick.
Then said he unto me, Son of man, hast thou seen what the ancients of the house of Israel do …