イザヤ書 44:5
One shall say, I am the Lord’s; and another shall call himself by the name of Jacob; and another shall subscribe with his hand unto the Lord, and surname himself by the name of Israel.
Context
This verse from イザヤ書 Chapter 44 connects to 10 cross-references. 「慰めよ、慰めよ、わが民を」との始まり。荒野での道備えの声、恐れるなとの宣言、偶像の空虚さを語る。
他の翻訳
One shall say, I am Jehovah’s; and another shall call himself by the name of Jacob; and another shall subscribe with his hand unto Jehovah, and surname himself by the name of Israel.
This <FI>one<Fi> saith, For Jehovah I <FI>am<Fi> , And this calleth <FI>himself<Fi> by the name of Jacob, And this <FI>one<Fi> writeth <FI>with<Fi> his hand, `For Jehovah,' and by the name of Israel surnameth himself.
One will say, I am the Lord's; and another will give himself the name, Jacob; another will put a mark on his hand, I am the Lord's, and another will take the name of Israel for himself.
相互参照
And it shall be for a sign unto thee upon thine hand, and for a memorial between thine eyes, that …
Thou hast avouched the Lord this day to be thy God, and to walk in his ways, and to keep …
And to make thee high above all nations which he hath made, in praise, and in name, and in honour; …
And because of all this we make a sure covenant, and write it; and our princes, Levites, and priests, seal …
They clave to their brethren, their nobles, and entered into a curse, and into an oath, to walk in God’s …
O Lord, truly I am thy servant; I am thy servant, and the son of thine handmaid: thou hast loosed …
They shall ask the way to Zion with their faces thitherward, saying, Come, and let us join ourselves to the …
And many nations shall come, and say, Come, and let us go up to the mountain of the Lord, and …
Thus saith the Lord of hosts; It shall yet come to pass, that there shall come people, and the inhabitants …
Thus saith the Lord of hosts; In those days it shall come to pass, that ten men shall take hold …