イザヤ書 45:14
Thus saith the Lord, The labour of Egypt, and merchandise of Ethiopia and of the Sabeans, men of stature, shall come over unto thee, and they shall be thine: they shall come after thee; in chains they shall come over, and they shall fall down unto thee, they shall make supplication unto thee, saying, Surely God is in thee; and there is none else, there is no God.
Context
This verse from イザヤ書 Chapter 45 connects to 10 cross-references. 「恐れるな、わたしはあなたの神」との励まし。主が戦ってくださり、民を新しくされると約束する確信の言葉。
他の翻訳
Thus saith Jehovah, The labor of Egypt, and the merchandise of Ethiopia, and the Sabeans, men of stature, shall come over unto thee, and they shall be thine: they shall go after thee, in chains they shall come over; and they shall fall down unto thee, they shall make supplication unto thee, saying, Surely God is in thee; and there is none else, there is no God.
Thus said Jehovah, `The labour of Egypt, And the merchandise of Cush, And of the Sebaim--men of measure, Unto thee pass over, and thine they are, After thee they go, in fetters they pass over, And unto thee they bow themselves, Unto thee they pray: Only in thee <FI>is<Fi> God, And there is none else, no <FI>other<Fi> God.
The Lord says, The workmen of Egypt, and the traders of Ethiopia, and the tall Sabaeans, will come over the sea to you, and they will be yours; they will go after you; in chains they will come over: and they will go down on their faces before you, and will make prayer to you, saying, Truly, God is among you; and there is no other God.
相互参照
And all these thy servants shall come down unto me, and bow down themselves unto me, saying, Get thee out, …
And they brought up an evil report of the land which they had searched unto the children of Israel, saying, …
And there was yet a battle in Gath, where was a man of great stature, that had on every hand …
And in every province, and in every city, whithersoever the king’s commandment and his decree came, the Jews had joy …
And the Sabeans fell upon them, and took them away; yea, they have slain the servants with the edge of …
Rebuke the company of spearmen, the multitude of the bulls, with the calves of the people, till every one submit …
Princes shall come out of Egypt; Ethiopia shall soon stretch out her hands unto God.
The kings of Tarshish and of the isles shall bring presents: the kings of Sheba and Seba shall offer gifts.
And he shall live, and to him shall be given of the gold of Sheba: prayer also shall be made …
Let the high praises of God be in their mouth, and a twoedged sword in their hand;