ヤコブの手紙 2:3
And ye have respect to him that weareth the gay clothing, and say unto him, Sit thou here in a good place; and say to the poor, Stand thou there, or sit here under my footstool:
Context
This verse from ヤコブの手紙 Chapter 2 connects to 6 cross-references. ガラテヤの別の福音への警告。「人をもって神を喜ばせるか、神をもって人を喜ばせるか」という問い。
他の翻訳
and ye have regard to him that weareth the fine clothing, and say, Sit thou here in a good place; and ye say to the poor man, Stand thou there, or sit under my footstool;
and ye may look upon him bearing the gay raiment, and may say to him, `Thou--sit thou here well,' and to the poor man may say, `Thou--stand thou there, or, Sit thou here under my footstool,' --
And you do honour to the man in fair clothing and say, Come here and take this good place; and you say to the poor man, Take up your position there, or be seated at my feet;
相互参照
Which say, Stand by thyself, come not near to me; for I am holier than thou. These are a smoke …
My head with oil thou didst not anoint: but this woman hath anointed my feet with ointment.
And he turned to the woman, and said unto Simon, Seest thou this woman? I entered into thine house, thou …
These are murmurers, complainers, walking after their own lusts; and their mouth speaketh great swelling words, having men’s persons in …
But ye have despised the poor. Do not rich men oppress you, and draw you before the judgment seats?
For ye know the grace of our Lord Jesus Christ, that, though he was rich, yet for your sakes he …