エレミヤ書 11:16
The Lord called thy name, A green olive tree, fair, and of goodly fruit: with the noise of a great tumult he hath kindled fire upon it, and the branches of it are broken.
Context
This verse from エレミヤ書 Chapter 11 connects to 10 cross-references. エレミヤの召命。腹の中から知られ、預言者として立てられる。主が口に手を触れ、言葉を授けてくださる。
他の翻訳
Jehovah called thy name, A green olive-tree, fair with goodly fruit: with the noise of a great tumult he hath kindled fire upon it, and the branches of it are broken.
`An olive, green, fair, of goodly fruit,' Hath Jehovah called thy name, At the noise of a great tumult He hath kindled fire against it, And broken have been its thin branches.
You had been named by the Lord, A branching olive-tree, fair with beautiful fruit: with the noise of a great rushing he has put it on fire and its branches are broken.
相互参照
For ye shall be as an oak whose leaf fadeth, and as a garden that hath no water.
And the strong shall be as tow, and the maker of it as a spark, and they shall both burn …
When the boughs thereof are withered, they shall be broken off: the women come, and set them on fire: for …
But I will punish you according to the fruit of your doings, saith the Lord: and I will kindle a …
And now also the axe is laid unto the root of the trees: therefore every tree which bringeth not forth …
Behold, it is cast into the fire for fuel; the fire devoureth both the ends of it, and the midst …
And I will set my face against them; they shall go out from one fire, and another fire shall devour …
And say to the forest of the south, Hear the word of the Lord; Thus saith the Lord God; Behold, …
And all flesh shall see that I the Lord have kindled it: it shall not be quenched.
But I am like a green olive tree in the house of God: I trust in the mercy of God …