エレミヤ書 27:16
Also I spake to the priests and to all this people, saying, Thus saith the Lord; Hearken not to the words of your prophets that prophesy unto you, saying, Behold, the vessels of the Lord’s house shall now shortly be brought again from Babylon: for they prophesy a lie unto you.
Context
This verse from エレミヤ書 Chapter 27 connects to 8 cross-references. エレミヤが陶器師の壺を打ち砕く象徴的行為。トフェテとヒンノムの谷は死者の谷となると預言する。
他の翻訳
Also I spake to the priests and to all this people, saying, Thus saith Jehovah: Hearken not to the words of your prophets that prophesy unto you, saying, Behold, the vessels of Jehovah’s house shall now shortly be brought again from Babylon; for they prophesy a lie unto you.
And unto the priests, and unto all this people, I have spoken, saying, `Thus said Jehovah, Ye do not hearken unto the words of your prophets, who are prophesying to you, saying, Lo, the vessels of the house of Jehovah are brought back from Babylon now in haste, for falsehood they are prophesying to you.
And I said to the priests and to all the people, This is what the Lord has said: Give no attention to the words of your prophets who say to you, See, in a very little time now the vessels of the Lord's house will come back again from Babylon: for what they say to you is false.
相互参照
The ancient and honourable, he is the head; and the prophet that teacheth lies, he is the tail.
Within two full years will I bring again into this place all the vessels of the Lord’s house, that Nebuchadnezzar …
Therefore hearken not unto the words of the prophets that speak unto you, saying, Ye shall not serve the king …
For they prophesy a lie unto you, to remove you far from your land; and that I should drive you …
And he carried out thence all the treasures of the house of the Lord, and the treasures of the king’s …
And when the year was expired, king Nebuchadnezzar sent, and brought him to Babylon, with the goodly vessels of the …
Nebuchadnezzar also carried of the vessels of the house of the Lord to Babylon, and put them in his temple …
And the Lord gave Jehoiakim king of Judah into his hand, with part of the vessels of the house of …