エレミヤ書 28:14
For thus saith the Lord of hosts, the God of Israel; I have put a yoke of iron upon the neck of all these nations, that they may serve Nebuchadnezzar king of Babylon; and they shall serve him: and I have given him the beasts of the field also.
Context
This verse from エレミヤ書 Chapter 28 connects to 10 cross-references. パシュフルがエレミヤを打ち、枷をはめる。エレミヤは彼の名を「恐怖が周りに」と変え、バビロン捕囚を預言する。
他の翻訳
For thus saith Jehovah of hosts, the God of Israel: I have put a yoke of iron upon the neck of all these nations, that they may serve Nebuchadnezzar king of Babylon; and they shall serve him: and I have given him the beasts of the field also.
For thus said Jehovah of Hosts, God of Israel, A yoke of iron I have put on the neck of all these nations to serve Nebuchadnezzar king of Babylon, and they have served him, and also the beast of the field I have given to him.'
For the Lord of armies, the God of Israel, has said: I have put a yoke of iron on the necks of all these nations, making them servants to Nebuchadnezzar, king of Babylon; and they are to be his servants: and in addition I have given him the beasts of the field.
相互参照
He who smote the people in wrath with a continual stroke, he that ruled the nations in anger, is persecuted, …
That thou shalt take up this proverb against the king of Babylon, and say, How hath the oppressor ceased! the …
And now, behold, I loose thee this day from the chains which were upon thine hand. If it seem good …
And all nations shall serve him, and his son, and his son’s son, until the very time of his land …
And now have I given all these lands into the hand of Nebuchadnezzar the king of Babylon, my servant; and …
And command them to say unto their masters, Thus saith the Lord of hosts, the God of Israel; Thus shall …
And all the kings of the north, far and near, one with another, and all the kingdoms of the world, …
Behold, I will send and take all the families of the north, saith the Lord, and Nebuchadrezzar the king of …
These have one mind, and shall give their power and strength unto the beast.
And the ten horns which thou sawest are ten kings, which have received no kingdom as yet; but receive power …