エレミヤ書 31:13
Then shall the virgin rejoice in the dance, both young men and old together: for I will turn their mourning into joy, and will comfort them, and make them rejoice from their sorrow.
Context
This verse from エレミヤ書 Chapter 31 connects to 10 cross-references. 王家への警告。ダビデの家よ、公正を行え。羊飼いに失敗した指導者たちへの裁きと、正しい芽の予言。
他の翻訳
Then shall the virgin rejoice in the dance, and the young men and the old together; for I will turn their mourning into joy, and will comfort them, and make them rejoice from their sorrow.
Then rejoice doth a virgin in a chorus, Both young men and old men--together, And I have turned their mourning to joy, And have comforted them, And gladdened them above their sorrow,
Then the virgin will have joy in the dance, and the young men and the old will be glad: for I will have their weeping turned into joy, I will give them comfort and make them glad after their sorrow.
相互参照
And I will rejoice in Jerusalem, and joy in my people: and the voice of weeping shall be no more …
But be ye glad and rejoice for ever in that which I create: for, behold, I create Jerusalem a rejoicing, …
To appoint unto them that mourn in Zion, to give unto them beauty for ashes, the oil of joy for …
Thy sun shall no more go down; neither shall thy moon withdraw itself: for the Lord shall be thine everlasting …
Therefore the redeemed of the Lord shall return, and come with singing unto Zion; and everlasting joy shall be upon …
For the Lord shall comfort Zion: he will comfort all her waste places; and he will make her wilderness like …
And the ransomed of the Lord shall return, and come to Zion with songs and everlasting joy upon their heads: …
Again I will build thee, and thou shalt be built, O virgin of Israel: thou shalt again be adorned with …
And kept the feast of unleavened bread seven days with joy: for the Lord had made them joyful, and turned …
Let them praise his name in the dance: let them sing praises unto him with the timbrel and harp.