エレミヤ書 4:6
Set up the standard toward Zion: retire, stay not: for I will bring evil from the north, and a great destruction.
Context
This verse from エレミヤ書 Chapter 4 connects to 10 cross-references. 神の言葉に打ち震える民への約束。偽りの礼拝者は恥を受け、シオンの残りの者は喜ぶと語る終末的な幻。
他の翻訳
Set up a standard toward Zion: flee for safety, stay not; for I will bring evil from the north, and a great destruction.
Lift up an ensign Zionward, Strengthen yourselves, stand not still, For evil I am bringing in from the north, And a great destruction.
Put up a flag for a sign to Zion: go in flight so that you may be safe, waiting no longer: for I will send evil from the north, and a great destruction.
相互参照
Go through, go through the gates; prepare ye the way of the people; cast up, cast up the highway; gather …
And the word of the Lord came unto me the second time, saying, What seest thou? And I said, I …
For, lo, I will call all the families of the kingdoms of the north, saith the Lord; and they shall …
How long shall I see the standard, and hear the sound of the trumpet?
O ye children of Benjamin, gather yourselves to flee out of the midst of Jerusalem, and blow the trumpet in …
Thus saith the Lord, Behold, a people cometh from the north country, and a great nation shall be raised from …
And afterward, saith the Lord, I will deliver Zedekiah king of Judah, and his servants, and the people, and such …
Behold, I will send and take all the families of the north, saith the Lord, and Nebuchadrezzar the king of …
Declare ye among the nations, and publish, and set up a standard; publish, and conceal not: say, Babylon is taken, …
A sound of battle is in the land, and of great destruction.