エレミヤ書 44:8
In that ye provoke me unto wrath with the works of your hands, burning incense unto other gods in the land of Egypt, whither ye be gone to dwell, that ye might cut yourselves off, and that ye might be a curse and a reproach among all the nations of the earth?
Context
This verse from エレミヤ書 Chapter 44 connects to 10 cross-references. バビロンの包囲中に奴隷解放を宣言したが、後に取り消したエルサレムへの裁き。レカブ族の忠実さとの対比。
他の翻訳
in that ye provoke me unto anger with the works of your hands, burning incense unto other gods in the land of Egypt, whither ye are gone to sojourn; that ye may be cut off, and that ye may be a curse and a reproach among all the nations of the earth?
by provoking Me to anger by the works of your hands, by making perfume to other gods in the land of Egypt, whither ye are going in to sojourn, so as to cut yourselves off, and so as to your being for a reviling and for a reproach among all nations of the earth?
Moving me to wrath with the work of your hands, burning perfumes to other gods in the land of Egypt, where you have gone to make a place for yourselves, so that you may become a curse and a name of shame among all the nations of the earth?
相互参照
They provoked him to jealousy with strange gods, with abominations provoked they him to anger.
They sacrificed unto devils, not to God; to gods whom they knew not, to new gods that came newly up, …
Then will I cut off Israel out of the land which I have given them; and this house, which I …
And at this house, which is high, every one that passeth by it shall be astonished, and shall hiss; and …
And they rejected his statutes, and his covenant that he made with their fathers, and his testimonies which he testified …
And they caused their sons and their daughters to pass through the fire, and used divination and enchantments, and sold …
Then will I pluck them up by the roots out of my land which I have given them; and this …
For Jerusalem is ruined, and Judah is fallen: because their tongue and their doings are against the Lord, to provoke …
And ye shall leave your name for a curse unto my chosen: for the Lord God shall slay thee, and …
To make their land desolate, and a perpetual hissing; every one that passeth thereby shall be astonished, and wag his …