エレミヤ書 50:46
At the noise of the taking of Babylon the earth is moved, and the cry is heard among the nations.
Context
This verse from エレミヤ書 Chapter 50 connects to 8 cross-references. エルサレム陥落の記録。シデキヤ王は逃げるが捕らえられ、目をくり抜かれ、バビロンに連られて行く。
他の翻訳
At the noise of the taking of Babylon the earth trembleth, and the cry is heard among the nations.
From the voice: Captured was Babylon, Hath the earth been shaken, And a cry among nations hath been heard!
At the cry, Babylon is taken! the earth is shaking, and the cry comes to the ears of the nations.
相互参照
Hell from beneath is moved for thee to meet thee at thy coming: it stirreth up the dead for thee, …
All they shall speak and say unto thee, Art thou also become weak as we? art thou become like unto …
The earth is moved at the noise of their fall, at the cry the noise thereof was heard in the …
Now shall the isles tremble in the day of thy fall; yea, the isles that are in the sea shall …
I made the nations to shake at the sound of his fall, when I cast him down to hell with …
Yea, I will make many people amazed at thee, and their kings shall be horribly afraid for thee, when I …
And the kings of the earth, who have committed fornication and lived deliciously with her, shall bewail her, and lament …
And they cast dust on their heads, and cried, weeping and wailing, saying, Alas, alas, that great city, wherein were …