エレミヤ書 51:57
And I will make drunk her princes, and her wise men, her captains, and her rulers, and her mighty men: and they shall sleep a perpetual sleep, and not wake, saith the King, whose name is the Lord of hosts.
Context
This verse from エレミヤ書 Chapter 51 connects to 10 cross-references. エレミヤへの特別な扱い。バビロン王の命令でエレミヤは解放され、残った民と共に住むことができた。
他の翻訳
And I will make drunk her princes and her wise men, her governors and her deputies, and her mighty men; and they shall sleep a perpetual sleep, and not wake, saith the King, whose name is Jehovah of hosts.
And I have caused its princes to drink, And its wise men, its governors, And its prefects, and its mighty ones, And they have slept a sleep age-during, And they awake not--an affirmation of the king, Jehovah of Hosts <FI>is<Fi> His name.
And I will make her chiefs and her wise men, her rulers and her captains and her men of war, overcome with wine; their sleep will be an eternal sleep without awaking, says the King; the Lord of armies is his name.
相互参照
The stouthearted are spoiled, they have slept their sleep: and none of the men of might have found their hands.
At thy rebuke, O God of Jacob, both the chariot and horse are cast into a dead sleep.
My heart panted, fearfulness affrighted me: the night of my pleasure hath he turned into fear unto me.
Prepare the table, watch in the watchtower, eat, drink: arise, ye princes, and anoint the shield.
Then the angel of the Lord went forth, and smote in the camp of the Assyrians a hundred and fourscore …
Therefore thou shalt say unto them, Thus saith the Lord of hosts, the God of Israel; Drink ye, and be …
As I live, saith the King, whose name is the Lord of hosts, Surely as Tabor is among the mountains, …
Moab is spoiled, and gone up out of her cities, and his chosen young men are gone down to the …
In their heat I will make their feasts, and I will make them drunken, that they may rejoice, and sleep …
Belshazzar the king made a great feast to a thousand of his lords, and drank wine before the thousand.