エレミヤ書 7:32
Therefore, behold, the days come, saith the Lord, that it shall no more be called Tophet, nor the valley of the son of Hinnom, but the valley of slaughter: for they shall bury in Tophet, till there be no place.
Context
This verse from エレミヤ書 Chapter 7 connects to 8 cross-references. 「主よ、天を引き裂いて降りてください」との熱烈な嘆願。民は罪を告白し、主の怒りが静まるよう求める。
他の翻訳
Therefore, behold, the days come, saith Jehovah, that it shall no more be called Topheth, nor The valley of the son of Hinnom, but The valley of Slaughter: for they shall bury in Topheth, till there be no place to bury.
Therefore, lo, days are coming, An affirmation of Jehovah, And it is not said any more, `The Tophet,' And `Valley of the son of Hinnom,' But `Valley of the slaughter,' And they have buried in Tophet--without place.
For this cause, the days are coming, says the Lord, when it will no longer be named Topheth, or, The valley of the son of Hinnom, but, The valley of Death: for they will put the dead into the earth in Topheth till there is no more room.
相互参照
And the houses of Jerusalem, and the houses of the kings of Judah, shall be defiled as the place of …
And shalt say unto them, Thus saith the Lord of hosts; Even so will I break this people and this …
Therefore, behold, the days come, saith the Lord, that this place shall no more be called Tophet, nor The valley …
And they have built the high places of Tophet, which is in the valley of the son of Hinnom, to …
And the slain shall fall in the midst of you, and ye shall know that I am the Lord.
And I will lay the dead carcases of the children of Israel before their idols; and I will scatter your …
And I will destroy your high places, and cut down your images, and cast your carcases upon the carcases of …
And he defiled Topheth, which is in the valley of the children of Hinnom, that no man might make his …