エレミヤ書 8:19
Behold the voice of the cry of the daughter of my people because of them that dwell in a far country: Is not the Lord in Zion? is not her king in her? Why have they provoked me to anger with their graven images, and with strange vanities?
Context
This verse from エレミヤ書 Chapter 8 connects to 10 cross-references. 「わたしはここにいる」と言っても無視された主。裁きを受けた民が廃墟となったシオンで回復を願う祈り。
他の翻訳
Behold, the voice of the cry of the daughter of my people from a land that is very far off: is not Jehovah in Zion? is not her King in her? Why have they provoked me to anger with their graven images, and with foreign vanities?
Lo, the voice of a cry of the daughter of my people from a land afar off, Is Jehovah not in Zion? is her king not in her? Wherefore have they provoked Me with their graven images, With the vanities of a foreigner?
The voice of the cry of the daughter of my people comes from a far land: Is the Lord not in Zion? is not her King in her? Why have they made me angry with their images and their strange gods which are no gods?
相互参照
Ah sinful nation, a people laden with iniquity, a seed of evildoers, children that are corrupters: they have forsaken the …
Cry out and shout, thou inhabitant of Zion: for great is the Holy One of Israel in the midst of …
They come from a far country, from the end of heaven, even the Lord, and the weapons of his indignation, …
For the Lord is our judge, the Lord is our lawgiver, the Lord is our king; he will save us.
Then came Isaiah the prophet unto king Hezekiah, and said unto him, What said these men? and from whence came …
Awake, awake; put on thy strength, O Zion; put on thy beautiful garments, O Jerusalem, the holy city: for henceforth …
Make ye mention to the nations; behold, publish against Jerusalem, that watchers come from a far country, and give out …
As keepers of a field, are they against her round about; because she hath been rebellious against me, saith the …
And when thou art spoiled, what wilt thou do? Though thou clothest thyself with crimson, though thou deckest thee with …
For I have heard a voice as of a woman in travail, and the anguish as of her that bringeth …