ヨハネの福音書 1:33
And I knew him not: but he that sent me to baptize with water, the same said unto me, Upon whom thou shalt see the Spirit descending, and remaining on him, the same is he which baptizeth with the Holy Ghost.
Context
This verse from ヨハネの福音書 Chapter 1 connects to 10 cross-references. イエスの逮捕と裁判。ペテロの否認。大祭司の前での尋問と「神の右に座す人の子」という告白。
他の翻訳
And I knew him not: but he that sent me to baptize in water, he said unto me, Upon whomsoever thou shalt see the Spirit descending, and abiding upon him, the same is he that baptizeth in the Holy Spirit.
and I did not know him, but he who sent me to baptize with water, He said to me, On whomsoever thou mayest see the Spirit coming down, and remaining on him, this is he who is baptizing with the Holy Spirit;
I had no knowledge who he was, but he who sent me to give baptism with water said to me, The one on whom you see the Spirit coming down and resting, it is he who gives baptism with the Holy Spirit.
相互参照
I indeed have baptized you with water: but he shall baptize you with the Holy Ghost.
And preached, saying, There cometh one mightier than I after me, the latchet of whose shoes I am not worthy …
And Jesus answering said unto him, Suffer it to be so now: for thus it becometh us to fulfil all …
Then cometh Jesus from Galilee to Jordan unto John, to be baptized of him.
I indeed baptize you with water unto repentance: but he that cometh after me is mightier than I, whose shoes …
For by one Spirit are we all baptized into one body, whether we be Jews or Gentiles, whether we be …
John answered, saying unto them all, I indeed baptize you with water; but one mightier than I cometh, the latchet …
And when Paul had laid his hands upon them, the Holy Ghost came on them; and they spake with tongues, …
He said unto them, Have ye received the Holy Ghost since ye believed? And they said unto him, We have …
Then remembered I the word of the Lord, how that he said, John indeed baptized with water; but ye shall …