ヨハネの福音書 14:2
In my Father’s house are many mansions: if it were not so, I would have told you. I go to prepare a place for you.
Context
This verse from ヨハネの福音書 Chapter 14 connects to 10 cross-references. 安息日論争。麦の穂を摘む弟子と、しなびた手の癒し。「安息日は人のために作られた」という宣言。
他の翻訳
In my Father’s house are many mansions; if it were not so, I would have told you; for I go to prepare a place for you.
in the house of my Father are many mansions; and if not, I would have told you; I go on to prepare a place for you;
In my Father's house are rooms enough; if it was not so, would I have said that I am going to make ready a place for you?
相互参照
That no man should be moved by these afflictions: for yourselves know that we are appointed thereunto.
For verily, when we were with you, we told you before that we should suffer tribulation; even as it came …
For God hath not appointed us to wrath, but to obtain salvation by our Lord Jesus Christ,
And from Jesus Christ, who is the faithful witness, and the first begotten of the dead, and the prince of …
Him that overcometh will I make a pillar in the temple of my God, and he shall go no more …
To him that overcometh will I grant to sit with me in my throne, even as I also overcame, and …
And I John saw the holy city, new Jerusalem, coming down from God out of heaven, prepared as a bride …
And he carried me away in the spirit to a great and high mountain, and shewed me that great city, …
And there shall in no wise enter into it any thing that defileth, neither whatsoever worketh abomination, or maketh a …
Whither the forerunner is for us entered, even Jesus, made an high priest for ever after the order of Melchisedec.