ヨハネの福音書 5:37
And the Father himself, which hath sent me, hath borne witness of me. Ye have neither heard his voice at any time, nor seen his shape.
Context
This verse from ヨハネの福音書 Chapter 5 connects to 10 cross-references. 復活の朝。女性たちが空の墓を見つける。「ガリラヤで会いなさい」という御使いの言葉。大宣教命令。
他の翻訳
And the Father that sent me, he hath borne witness of me. Ye have neither heard his voice at any time, nor seen his form.
`And the Father who sent me Himself hath testified concerning me; ye have neither heard His voice at any time, nor His appearance have ye seen;
And the Father himself who sent me has given witness about me. Not one of you has ever given ear to his voice; his form you have not seen.
相互参照
And they said unto Moses, Speak thou with us, and we will hear: but let not God speak with us, …
And the Lord spake unto you out of the midst of the fire: ye heard the voice of the words, …
And lo a voice from heaven, saying, This is my beloved Son, in whom I am well pleased.
While he yet spake, behold, a bright cloud overshadowed them: and behold a voice out of the cloud, which said, …
No man hath seen God at any time; the only begotten Son, which is in the bosom of the Father, …
Labour not for the meat which perisheth, but for that meat which endureth unto everlasting life, which the Son of …
I am one that bear witness of myself, and the Father that sent me beareth witness of me.
Jesus saith unto him, Have I been so long time with you, and yet hast thou not known me, Philip? …
If I had not done among them the works which none other man did, they had not had sin: but …
Now unto the King eternal, immortal, invisible, the only wise God, be honour and glory for ever and ever. Amen.