ヨハネの福音書 6:61
When Jesus knew in himself that his disciples murmured at it, he said unto them, Doth this offend you?
Context
This verse from ヨハネの福音書 Chapter 6 connects to 7 cross-references. ザカリヤの息子ヨハネの誕生の告知。マリアへのイエスの誕生の告知。マリアのエリサベツへの訪問。
他の翻訳
But Jesus knowing in himself that his disciples murmured at this, said unto them, Doth this cause you to stumble?
And Jesus having known in himself that his disciples are murmuring about this, said to them, `Doth this stumble you?
When Jesus became conscious that his disciples were protesting about what he said, he said to them, Does this give you trouble?
相互参照
And blessed is he, whosoever shall not be offended in me.
But Jesus did not commit himself unto them, because he knew all men,
And needed not that any should testify of man: for he knew what was in man.
But there are some of you that believe not. For Jesus knew from the beginning who they were that believed …
He saith unto him the third time, Simon, son of Jonas, lovest thou me? Peter was grieved because he said …
Neither is there any creature that is not manifest in his sight: but all things are naked and opened unto …
And I will kill her children with death; and all the churches shall know that I am he which searcheth …