ヨハネの福音書 8:41
Ye do the deeds of your father. Then said they to him, We be not born of fornication; we have one Father, even God.
Context
This verse from ヨハネの福音書 Chapter 8 connects to 10 cross-references. イエスの誕生と羊飼いへの告知。天使が「大いなる喜びの知らせ」を告げる。賛美する天軍の歌。
他の翻訳
Ye do the works of your father. They said unto him, We were not born of fornication; we have one Father, even God.
ye do the works of your father.' They said, therefore, to him, `We of whoredom have not been born; one Father we have--God;'
You are doing the works of your father. They said to him, We are true sons of Abraham; we have one Father, who is God.
相互参照
And thou shalt say unto Pharaoh, Thus saith the Lord, Israel is my son, even my firstborn:
Ye are the children of the Lord your God: ye shall not cut yourselves, nor make any baldness between your …
Do ye thus requite the Lord, O foolish people and unwise? is not he thy father that hath bought thee? …
But draw near hither, ye sons of the sorceress, the seed of the adulterer and the whore.
Upon a lofty and high mountain hast thou set thy bed: even thither wentest thou up to offer sacrifice.
Doubtless thou art our father, though Abraham be ignorant of us, and Israel acknowledge us not: thou, O Lord, art …
But now, O Lord, thou art our father; we are the clay, and thou our potter; and we all are …
But I said, How shall I put thee among the children, and give thee a pleasant land, a goodly heritage …
Is Ephraim my dear son? is he a pleasant child? for since I spake against him, I do earnestly remember …
Moreover thou hast taken thy sons and thy daughters, whom thou hast borne unto me, and these hast thou sacrificed …