ヨハネの福音書 8:58
Jesus said unto them, Verily, verily, I say unto you, Before Abraham was, I am.
Context
This verse from ヨハネの福音書 Chapter 8 connects to 10 cross-references. イエスの誕生と羊飼いへの告知。天使が「大いなる喜びの知らせ」を告げる。賛美する天軍の歌。
他の翻訳
Jesus said unto them, Verily, verily, I say unto you, Before Abraham was born, I am.
Jesus said to them, `Verily, verily, I say to you, Before Abraham's coming--I am;'
Jesus said to them, Truly I say to you, Before Abraham came into being, I am.
相互参照
And God said unto Moses, I AM THAT I AM: and he said, Thus shalt thou say unto the children …
The Lord possessed me in the beginning of his way, before his works of old.
Then I was by him, as one brought up with him: and I was daily his delight, rejoicing always before …
For unto us a child is born, unto us a son is given: and the government shall be upon his …
Yea, before the day was I am he; and there is none that can deliver out of my hand: I …
Thus saith the Lord the King of Israel, and his redeemer the Lord of hosts; I am the first, and …
Fear ye not, neither be afraid: have not I told thee from that time, and have declared it? ye are …
Remember the former things of old: for I am God, and there is none else; I am God, and there …
Hearken unto me, O Jacob and Israel, my called; I am he; I am the first, I also am the …
But thou, Beth–lehem Ephratah, though thou be little among the thousands of Judah, yet out of thee shall he come …