ヨナ書 2:6
I went down to the bottoms of the mountains; the earth with her bars was about me for ever: yet hast thou brought up my life from corruption, O Lord my God.
Context
This verse from ヨナ書 Chapter 2 connects to 10 cross-references. 将来の回復の約束。「わたしは彼らの背信を癒す」と語る主。エフライムはユリのように咲き誇る日が来る。
他の翻訳
I went down to the bottoms of the mountains; The earth with its bars closed upon me for ever: Yet hast thou brought up my life from the pit, O Jehovah my God.
To the cuttings of mountains I have come down, The earth, her bars <FI>are<Fi> behind me to the age. And Thou bringest up from the pit my life, O Jehovah my God.
I went down to the bases of the mountains; as for the earth, her walls were about me for ever: but you have taken up my life from the underworld, O Lord my God.
相互参照
For a fire is kindled in mine anger, and shall burn unto the lowest hell, and shall consume the earth …
Then he is gracious unto him, and saith, Deliver him from going down to the pit: I have found a …
He will deliver his soul from going into the pit, and his life shall see the light.
Where wast thou when I laid the foundations of the earth? declare, if thou hast understanding.
And said, Hitherto shalt thou come, but no further: and here shall thy proud waves be stayed?
For thou wilt not leave my soul in hell; neither wilt thou suffer thine Holy One to see corruption.
O Lord, thou hast brought up my soul from the grave: thou hast kept me alive, that I should not …
What profit is there in my blood, when I go down to the pit? Shall the dust praise thee? shall …
But thou, O God, shalt bring them down into the pit of destruction: bloody and deceitful men shall not live …
Which by his strength setteth fast the mountains; being girded with power: