士師記 20:40
But when the flame began to arise up out of the city with a pillar of smoke, the Benjamites looked behind them, and, behold, the flame of the city ascended up to heaven.
Context
This verse from 士師記 Chapter 20 connects to 5 cross-references. アビメレクはシェケムで王になったが、生き延びたヨタムがオリーブの木の寓話で彼を呪った。3年後シェケムの人々がアビメレクに反抗し、テベツでアビメレクは女が投げた石臼の一部で頭を打たれて死んだ。
他の翻訳
But when the cloud began to arise up out of the city in a pillar of smoke, the Benjamites looked behind them; and, behold, the whole of the city went up in smoke to heaven.
and the volume hath begun to go up from the city--a pillar of smoke--and Benjamin turneth behind, and lo, gone up hath the perfection of the city toward the heavens.
Then the sign went up out of the town in the pillar of smoke, and the Benjamites, turning back, saw all the town going up in smoke to heaven.
相互参照
And he looked toward Sodom and Gomorrah, and toward all the land of the plain, and beheld, and, lo, the …
And when the men of Ai looked behind them, they saw, and, behold, the smoke of the city ascended up …
Who is this that cometh out of the wilderness like pillars of smoke, perfumed with myrrh and frankincense, with all …
And I will shew wonders in the heavens and in the earth, blood, and fire, and pillars of smoke.
And again they said, Alleluia. And her smoke rose up for ever and ever.