士師記 9:2
Speak, I pray you, in the ears of all the men of Shechem, Whether is better for you, either that all the sons of Jerubbaal, which are threescore and ten persons, reign over you, or that one reign over you? remember also that I am your bone and your flesh.
Context
This verse from 士師記 Chapter 9 connects to 6 cross-references. ヨシュアはシェケムに民を集め、アブラハムからの神の救いの歴史を振り返った。「私と私の家は主に仕える」と宣言し、民も神に仕えることを誓った。ヨシュアは110歳で死んだ。
他の翻訳
Speak, I pray you, in the ears of all the men of Shechem, Whether is better for you, that all the sons of Jerubbaal, who are threescore and ten persons, rule over you, or that one rule over you? remember also that I am your bone and your flesh.
`Speak, I pray you, in the ears of all the masters of Shechem, Which <FI>is<Fi> good for you--the ruling over you of seventy men (all the sons of Jerubbaal), or the ruling over you of one man? --and ye have remembered that I <FI>am<Fi> your bone and your flesh.'
Say now in the ears of all the townsmen of Shechem, Is it better for you to be ruled by all the seventy sons of Jerubbaal or by one man only? And keep in mind that I am your bone and your flesh.
相互参照
Then all Israel gathered themselves to David unto Hebron, saying, Behold, we are thy bone and thy flesh.
And Gideon had threescore and ten sons of his body begotten: for he had many wives.
Forasmuch then as the children are partakers of flesh and blood, he also himself likewise took part of the same; …
For we are members of his body, of his flesh, and of his bones.
And Laban said to him, Surely thou art my bone and my flesh. And he abode with him the space …
And say ye to Amasa, Art thou not of my bone, and of my flesh? God do so to me, …