士師記 9:20
But if not, let fire come out from Abimelech, and devour the men of Shechem, and the house of Millo; and let fire come out from the men of Shechem, and from the house of Millo, and devour Abimelech.
Context
This verse from 士師記 Chapter 9 connects to 10 cross-references. ヨシュアはシェケムに民を集め、アブラハムからの神の救いの歴史を振り返った。「私と私の家は主に仕える」と宣言し、民も神に仕えることを誓った。ヨシュアは110歳で死んだ。
他の翻訳
but if not, let fire come out from Abimelech, and devour the men of Shechem, and the house of Millo; and let fire come out from the men of Shechem, and from the house of Millo, and devour Abimelech.
and if not--fire cometh out from Abimelech and devoureth the masters of Shechem and the house of Millo, and fire cometh out from the masters of Shechem and from the house of Millo, and devoureth Abimelech.'
But if not, may fire come out from Abimelech, burning up the townsmen of Shechem and Beth-millo; and may fire come out from the townsmen of Shechem and Beth-millo, for the destruction of Abimelech.
相互参照
And the three hundred blew the trumpets, and the Lord set every man’s sword against his fellow, even throughout all …
And the bramble said unto the trees, If in truth ye anoint me king over you, then come and put …
Then God sent an evil spirit between Abimelech and the men of Shechem; and the men of Shechem dealt treacherously …
Thus God rendered the wickedness of Abimelech, which he did unto his father, in slaying his seventy brethren:
And all the evil of the men of Shechem did God render upon their heads: and upon them came the …
And when they began to sing and to praise, the Lord set ambushments against the children of Ammon, Moab, and …
For the children of Ammon and Moab stood up against the inhabitants of mount Seir, utterly to slay and destroy …
Thou shalt make them as a fiery oven in the time of thine anger: the Lord shall swallow them up …
Their fruit shalt thou destroy from the earth, and their seed from among the children of men.
Give them according to their deeds, and according to the wickedness of their endeavours: give them after the work of …