哀歌 3:14
I was a derision to all my people; and their song all the day.
Context
This verse from 哀歌 Chapter 3 connects to 10 cross-references. エジプトで偶像礼拝を続けるユダの人々への告発。「天の女王」の崇拝をやめないため、主が裁かれると語る。
他の翻訳
I am become a derision to all my people, and their song all the day.
I have been a derision to all my people, Their song all the day.
I have become the sport of all the peoples; I am their song all the day.
相互参照
And he spake before his brethren and the army of Samaria, and said, What do these feeble Jews? will they …
Hear, O our God; for we are despised: and turn their reproach upon their own head, and give them for …
But now they that are younger than I have me in derision, whose fathers I would have disdained to have …
And now am I their song, yea, I am their byword.
But I am a worm, and no man; a reproach of men, and despised of the people.
All they that see me laugh me to scorn: they shoot out the lip, they shake the head, saying,
But in mine adversity they rejoiced, and gathered themselves together: yea, the abjects gathered themselves together against me, and I …
With hypocritical mockers in feasts, they gnashed upon me with their teeth.
Thou makest us a reproach to our neighbours, a scorn and a derision to them that are round about us.
I made sackcloth also my garment; and I became a proverb to them.