ルカの福音書 1:3
It seemed good to me also, having had perfect understanding of all things from the very first, to write unto thee in order, most excellent Theophilus,
Context
This verse from ルカの福音書 Chapter 1 connects to 10 cross-references. ファリサイ人との対立の始まり。安息日の麦の穂の問題、枯れた手の癒し。「人の子は安息日の主」との宣言。
他の翻訳
it seemed good to me also, having traced the course of all things accurately from the first, to write unto thee in order, most excellent Theophilus;
it seemed good also to me, having followed from the first after all things exactly, to write to thee in order, most noble Theophilus,
It seemed good to me, having made observation, with great care, of the direction of events in their order, to put the facts in writing for you, most noble Theophilus;
相互参照
Many, O Lord my God, are thy wonderful works which thou hast done, and thy thoughts which are to us-ward: …
These things hast thou done, and I kept silence; thou thoughtest that I was altogether such an one as thyself: …
And moreover, because the preacher was wise, he still taught the people knowledge; yea, he gave good heed, and sought …
Forasmuch as many have taken in hand to set forth in order a declaration of those things which are most …
The former treatise have I made, O Theophilus, of all that Jesus began both to do and teach,
But Peter rehearsed the matter from the beginning, and expounded it by order unto them, saying,
Wherefore my sentence is, that we trouble not them, which from among the Gentiles are turned to God:
It seemed good unto us, being assembled with one accord, to send chosen men unto you with our beloved Barnabas …
For it seemed good to the Holy Ghost, and to us, to lay upon you no greater burden than these …
Claudius Lysias unto the most excellent governor Felix sendeth greeting.