ルカの福音書 10:11
Even the very dust of your city, which cleaveth on us, we do wipe off against you: notwithstanding be ye sure of this, that the kingdom of God is come nigh unto you.
Context
This verse from ルカの福音書 Chapter 10 connects to 10 cross-references. 天の御国で一番大きい者とつまずきへの警告。失われた一匹の羊のたとえ。兄弟への警告と二度三度の赦し。
他の翻訳
Even the dust from your city, that cleaveth to our feet, we wipe off against you: nevertheless know this, that the kingdom of God is come nigh.
And the dust that hath cleaved to us, from your city, we do wipe off against you, but this know ye, that the reign of God hath come nigh to you;
Even the dust of your town, which is on our feet, we put off as a witness against you; but be certain of this, that the kingdom of God is near.
相互参照
And whosoever shall not receive you, nor hear you, when ye depart thence, shake off the dust under your feet …
And whosoever shall not receive you, nor hear your words, when ye depart out of that house or city, shake …
Who being the brightness of his glory, and the express image of his person, and upholding all things by the …
And heal the sick that are therein, and say unto them, The kingdom of God is come nigh unto you.
Men and brethren, children of the stock of Abraham, and whosoever among you feareth God, to you is the word …
Beware therefore, lest that come upon you, which is spoken of in the prophets;
Then Paul and Barnabas waxed bold, and said, It was necessary that the word of God should first have been …
But they shook off the dust of their feet against them, and came unto Iconium.
For this commandment which I command thee this day, it is not hidden from thee, neither is it far off.
But the word is very nigh unto thee, in thy mouth, and in thy heart, that thou mayest do it.