Luke 21:36
Watch ye therefore, and pray always, that ye may be accounted worthy to escape all these things that shall come to pass, and to stand before the Son of man.
注釈
Study Note
The eschatological command — 'stay awake at all times, praying that you may have strength to escape all these things that are going to take place, and to stand before the Son of Man' — concludes the Olivet Discourse in Luke with a call to vigilant, persistent prayer as the practical response to eschatological uncertainty. The phrase 'strength to escape' (katischysete ekphygein) presents prayer as the means of divine enabling rather than mere human preparedness — the capacity to endure comes as a divine gift to those who seek it. The goal 'to stand before the Son of Man' inverts the terror of the preceding judgment signs: those who have prayed through the interim will stand confidently at the culminating point the fearful will flee. The verse frames Christian eschatological posture as active, prayerful watchfulness rather than either anxious calculation or passive fatalism.
他の翻訳
But watch ye at every season, making supplication, that ye may prevail to escape all these things that shall come to pass, and to stand before the Son of man.
watch ye, then, in every season, praying that ye may be accounted worthy to escape all these things that are about to come to pass, and to stand before the Son of Man.'
But keep watch at all times with prayer, that you may be strong enough to come through all these things and take your place before the Son of man.
相互参照
Will he delight himself in the Almighty? will he always call upon God?
But who may abide the day of his coming? and who shall stand when he appeareth? for he is like …
And what I say unto you I say unto all, Watch.
Take ye heed, watch and pray: for ye know not when the time is.
But they which shall be accounted worthy to obtain that world, and the resurrection from the dead, neither marry, nor …
And he spake a parable unto them to this end, that men ought always to pray, and not to faint;
Be ye therefore ready also: for the Son of man cometh at an hour when ye think not.
Blessed are those servants, whom the lord when he cometh shall find watching: verily I say unto you, that he …
A devout man, and one that feared God with all his house, which gave much alms to the people, and …
Continue in prayer, and watch in the same with thanksgiving;