ルカの福音書 8:14
And that which fell among thorns are they, which, when they have heard, go forth, and are choked with cares and riches and pleasures of this life, and bring no fruit to perfection.
Context
This verse from ルカの福音書 Chapter 8 connects to 10 cross-references. ファリサイ人のパン種への警告。ペテロの信仰告白「あなたはキリスト、生ける神の子」。初の受難予告。
他の翻訳
And that which fell among the thorns, these are they that have heard, and as they go on their way they are choked with cares and riches and pleasures of this life, and bring no fruit to perfection.
`And that which fell to the thorns: These are they who have heard, and going forth, through anxieties, and riches, and pleasures of life, are choked, and bear not to completion.
And those which went among thorns are those who have given hearing, and go on their way, but they are overcome by cares and wealth and the pleasures of life, and they give no fruit.
相互参照
Love not the world, neither the things that are in the world. If any man love the world, the love …
And the world passeth away, and the lust thereof: but he that doeth the will of God abideth for ever.
And the cares of this world, and the deceitfulness of riches, and the lusts of other things entering in, choke …
No man can serve two masters: for either he will hate the one, and love the other; or else he …
Therefore I say unto you, Take no thought for your life, what ye shall eat, or what ye shall drink; …
He also that received seed among the thorns is he that heareth the word; and the care of this world, …
And some fell among thorns; and the thorns sprang up with it, and choked it.
He spake also this parable; A certain man had a fig tree planted in his vineyard; and he came and …
And if it bear fruit, well: and if not, then after that thou shalt cut it down.
No servant can serve two masters: for either he will hate the one, and love the other; or else he …