ルカの福音書 8:46
And Jesus said, Somebody hath touched me: for I perceive that virtue is gone out of me.
Context
This verse from ルカの福音書 Chapter 8 connects to 3 cross-references. ファリサイ人のパン種への警告。ペテロの信仰告白「あなたはキリスト、生ける神の子」。初の受難予告。
他の翻訳
But Jesus said, Some one did touch me; for I perceived that power had gone forth from me.
And Jesus said, `Some one did touch me, for I knew power having gone forth from me.'
But Jesus said, Someone was touching me, for I had the feeling that power had gone out from me.
相互参照
And it came to pass on a certain day, as he was teaching, that there were Pharisees and doctors of …
And the whole multitude sought to touch him: for there went virtue out of him, and healed them all.
But ye are a chosen generation, a royal priesthood, an holy nation, a peculiar people; that ye should shew forth …