ルカの福音書 8:47
And when the woman saw that she was not hid, she came trembling, and falling down before him, she declared unto him before all the people for what cause she had touched him, and how she was healed immediately.
Context
This verse from ルカの福音書 Chapter 8 connects to 10 cross-references. ファリサイ人のパン種への警告。ペテロの信仰告白「あなたはキリスト、生ける神の子」。初の受難予告。
他の翻訳
And when the woman saw that she was not hid, she came trembling, and falling down before him declared in the presence of all the people for what cause she touched him, and how she was healed immediately.
And the woman, having seen that she was not hid, trembling, came, and having fallen before him, for what cause she touched him declared to him before all the people, and how she was healed presently;
And when the woman saw that she was not able to keep it secret, she came, shaking with fear, and falling down before him she made clear before all the people the reason for her touching him, and how she was made well straight away.
相互参照
And Samuel did that which the Lord spake, and came to Beth–lehem. And the elders of the town trembled at …
Serve the Lord with fear, and rejoice with trembling.
Lord, all my desire is before thee; and my groaning is not hid from thee.
Come and hear, all ye that fear God, and I will declare what he hath done for my soul.
For all those things hath mine hand made, and all those things have been, saith the Lord: but to this …
I know Ephraim, and Israel is not hid from me: for now, O Ephraim, thou committest whoredom, and Israel is …
When Ephraim spake trembling, he exalted himself in Israel; but when he offended in Baal, he died.
When I heard, my belly trembled; my lips quivered at the voice: rottenness entered into my bones, and I trembled …
And they departed quickly from the sepulchre with fear and great joy; and did run to bring his disciples word.
But the woman fearing and trembling, knowing what was done in her, came and fell down before him, and told …