マルコの福音書 1:19
And when he had gone a little further thence, he saw James the son of Zebedee, and John his brother, who also were in the ship mending their nets.
Context
This verse from マルコの福音書 Chapter 1 connects to 8 cross-references. イエスが宣教を始め、弟子たちを召す。「悔い改めよ、天の御国が近づいた」との宣言。最初の弟子の召し。
他の翻訳
And going on a little further, he saw James the son of Zebedee, and John his brother, who also were in the boat mending the nets.
And having gone on thence a little, he saw James of Zebedee, and John his brother, and they were in the boat refitting the nets,
And going on a little farther, he saw James, the son of Zebedee, and John his brother, who were in their boat stitching up their nets.
相互参照
And going on from thence, he saw other two brethren, James the son of Zebedee, and John his brother, in …
And James the son of Zebedee, and John the brother of James; and he surnamed them Boanerges, which is, The …
And he suffered no man to follow him, save Peter, and James, and John the brother of James.
And after six days Jesus taketh with him Peter, and James, and John, and leadeth them up into an high …
And James and John, the sons of Zebedee, come unto him, saying, Master, we would that thou shouldest do for …
And he taketh with him Peter and James and John, and began to be sore amazed, and to be very …
And when they were come in, they went up into an upper room, where abode both Peter, and James, and …
And he killed James the brother of John with the sword.