マルコの福音書 13:34
For the Son of man is as a man taking a far journey, who left his house, and gave authority to his servants, and to every man his work, and commanded the porter to watch.
Context
This verse from マルコの福音書 Chapter 13 connects to 10 cross-references. 十二使徒の召命と宣教の派遣。悪霊追い出し、病の癒しの権威が与えられる。「羊飼いのない羊のように」。
他の翻訳
It is as when a man, sojourning in another country, having left his house, and given authority to his servants, to each one his work, commanded also the porter to watch.
as a man who is gone abroad, having left his house, and given to his servants the authority, and to each one his work, did command also the porter that he may watch;
It is as when a man who is in another country for a time, having gone away from his house, and given authority to his servants and to everyone his work, gives the porter an order to keep watch.
相互参照
Son of man, I have made thee a watchman unto the house of Israel: therefore hear the word at my …
Nevertheless if thou warn the righteous man, that the righteous sin not, and he doth not sin, he shall surely …
Son of man, speak to the children of thy people, and say unto them, When I bring the sword upon …
Nevertheless, if thou warn the wicked of his way to turn from it; if he do not turn from his …
And I will give unto thee the keys of the kingdom of heaven: and whatsoever thou shalt bind on earth …
Who then is a faithful and wise servant, whom his lord hath made ruler over his household, to give them …
Verily I say unto you, That he shall make him ruler over all his goods.
For the kingdom of heaven is as a man travelling into a far country, who called his own servants, and …
And cast ye the unprofitable servant into outer darkness: there shall be weeping and gnashing of teeth.
And ye yourselves like unto men that wait for their lord, when he will return from the wedding; that when …