マルコの福音書 14:10
And Judas Iscariot, one of the twelve, went unto the chief priests, to betray him unto them.
Context
This verse from マルコの福音書 Chapter 14 connects to 10 cross-references. 宣教に際しての警告と激励。ヘビのように賢く、鳩のように素直に。「わたしを告白する者をわたしも告白する」。
他の翻訳
And Judas Iscariot, he that was one of the twelve, went away unto the chief priests, that he might deliver him unto them.
And Judas the Iscariot, one of the twelve, went away unto the chief priests that he might deliver him up to them,
And Judas Iscariot, who was one of the twelve, went away to the chief priests, so that he might give him up to them.
相互参照
And Judas Iscariot, which also betrayed him: and they went into an house.
And from that time he sought opportunity to betray him.
Then one of the twelve, called Judas Iscariot, went unto the chief priests,
Simon the Canaanite, and Judas Iscariot, who also betrayed him.
And he promised, and sought opportunity to betray him unto them in the absence of the multitude.
Then entered Satan into Judas surnamed Iscariot, being of the number of the twelve.
We took sweet counsel together, and walked unto the house of God in company.
For it was not an enemy that reproached me; then I could have borne it: neither was it he that …
Yea, mine own familiar friend, in whom I trusted, which did eat of my bread, hath lifted up his heel …
He then having received the sop went immediately out: and it was night.