マルコの福音書 14:21
The Son of man indeed goeth, as it is written of him: but woe to that man by whom the Son of man is betrayed! good were it for that man if he had never been born.
Context
This verse from マルコの福音書 Chapter 14 connects to 10 cross-references. 宣教に際しての警告と激励。ヘビのように賢く、鳩のように素直に。「わたしを告白する者をわたしも告白する」。
他の翻訳
For the Son of man goeth, even as it is written of him: but woe unto that man through whom the Son of man is betrayed! good were it for that man if he had not been born.
the Son of Man doth indeed go, as it hath been written concerning him, but woe to that man through whom the Son of Man is delivered up; good were it to him if that man had not been born.'
The Son of man goes, even as the Writings say of him: but cursed is that man through whom the Son of man is given up! It would have been well for that man if he had never been given birth.
相互参照
And I will put enmity between thee and the woman, and between thy seed and her seed; it shall bruise …
My God, my God, why hast thou forsaken me? why art thou so far from helping me, and from the …
They shall come, and shall declare his righteousness unto a people that shall be born, that he hath done this.
Let death seize upon them, and let them go down quick into hell: for wickedness is in their dwellings, and …
Save me, O God; for the waters are come in unto my soul.
The seed also of his servants shall inherit it: and they that love his name shall dwell therein.
Set thou a wicked man over him: and let Satan stand at his right hand.
Let this be the reward of mine adversaries from the Lord, and of them that speak evil against my soul.
As many were astonied at thee; his visage was so marred more than any man, and his form more than …
Who hath believed our report? and to whom is the arm of the Lord revealed?