マルコの福音書 14:27
And Jesus saith unto them, All ye shall be offended because of me this night: for it is written, I will smite the shepherd, and the sheep shall be scattered.
Context
This verse from マルコの福音書 Chapter 14 connects to 7 cross-references. 宣教に際しての警告と激励。ヘビのように賢く、鳩のように素直に。「わたしを告白する者をわたしも告白する」。
他の翻訳
And Jesus saith unto them, All ye shall be offended: for it is written, I will smite the shepherd, and the sheep shall be scattered abroad.
and Jesus saith to them--`All ye shall be stumbled at me this night, because it hath been written, I will smite the shepherd, and the sheep shall be scattered abroad,
And Jesus said to them, You will all be turned away from me: for it is in the Writings, I will put the keeper of the sheep to death, and the sheep will be put to flight.
相互参照
Awake, O sword, against my shepherd, and against the man that is my fellow, saith the Lord of hosts: smite …
Then saith Jesus unto them, All ye shall be offended because of me this night: for it is written, I …
And the Lord said, Simon, Simon, behold, Satan hath desired to have you, that he may sift you as wheat:
But I have prayed for thee, that thy faith fail not: and when thou art converted, strengthen thy brethren.
These things have I spoken unto you, that ye should not be offended.
Behold, the hour cometh, yea, is now come, that ye shall be scattered, every man to his own, and shall …
At my first answer no man stood with me, but all men forsook me: I pray God that it may …