マルコの福音書 14:63
Then the high priest rent his clothes, and saith, What need we any further witnesses?
Context
This verse from マルコの福音書 Chapter 14 connects to 9 cross-references. 宣教に際しての警告と激励。ヘビのように賢く、鳩のように素直に。「わたしを告白する者をわたしも告白する」。
他の翻訳
And the high priest rent his clothes, and saith, What further need have we of witnesses?
And the chief priest, having rent his garments, saith, `What need have we yet of witnesses?
And the high priest, violently parting his robes, said, What more need have we of witnesses?
相互参照
And he that is the high priest among his brethren, upon whose head the anointing oil was poured, and that …
And Joshua the son of Nun, and Caleb the son of Jephunneh, which were of them that searched the land, …
Then came Eliakim, the son of Hilkiah, that was over the household, and Shebna the scribe, and Joah, the son …
And it came to pass, when king Hezekiah heard it, that he rent his clothes, and covered himself with sackcloth, …
And it came to pass, that when Jehudi had read three or four leaves, he cut it with the penknife, …
Yet they were not afraid, nor rent their garments, neither the king, nor any of his servants that heard all …
Then the high priest rent his clothes, saying, He hath spoken blasphemy; what further need have we of witnesses? behold, …
Then the priest of Jupiter, which was before their city, brought oxen and garlands unto the gates, and would have …
Which when the apostles, Barnabas and Paul, heard of, they rent their clothes, and ran in among the people, crying …