マルコの福音書 2:17
When Jesus heard it, he saith unto them, They that are whole have no need of the physician, but they that are sick: I came not to call the righteous, but sinners to repentance.
Context
This verse from マルコの福音書 Chapter 2 connects to 10 cross-references. 幸いの宣言(八つの祝福)。貧しい者、悲しむ者、柔和な者などへの約束。地の塩、世の光の使命。
他の翻訳
And when Jesus heard it, he saith unto them, They that are whole have no need of a physician, but they that are sick: I came not to call the righteous, but sinners.
And Jesus, having heard, saith to them, `They who are strong have no need of a physician, but they who are ill; I came not to call righteous men, but sinners to reformation.'
And Jesus, hearing it, said to them, Those who are well have no need of a medical man, but those who are ill: I have come not to get the upright but sinners.
相互参照
Come now, and let us reason together, saith the Lord: though your sins be as scarlet, they shall be as …
Let the wicked forsake his way, and the unrighteous man his thoughts: and let him return unto the Lord, and …
But when Jesus heard that, he said unto them, They that be whole need not a physician, but they that …
But go ye and learn what that meaneth, I will have mercy, and not sacrifice: for I am not come …
Take heed that ye despise not one of these little ones; for I say unto you, That in heaven their …
And Jesus answering said unto them, They that are whole need not a physician; but they that are sick.
I came not to call the righteous, but sinners to repentance.
I say unto you, that likewise joy shall be in heaven over one sinner that repenteth, more than over ninety …
Likewise, I say unto you, there is joy in the presence of the angels of God over one sinner that …
And he answering said to his father, Lo, these many years do I serve thee, neither transgressed I at any …