マタイの福音書 15:8
This people draweth nigh unto me with their mouth, and honoureth me with their lips; but their heart is far from me.
Context
This verse from マタイの福音書 Chapter 15 connects to 8 cross-references. 終末の民族的な悔い改めの预言。「彼らが刺した者を見て」悲しむ。霊が注がれ、偶像が除かれる日が来る。
他の翻訳
This people honoreth me with their lips; But their heart is far from me.
This people doth draw nigh to Me with their mouth, and with the lips it doth honour Me, but their heart is far off from Me;
These people give me honour with their lips, but their heart is far from me.
相互参照
Wherefore the Lord said, Forasmuch as this people draw near me with their mouth, and with their lips do honour …
For he that will love life, and see good days, let him refrain his tongue from evil, and his lips …
Thou hast planted them, yea, they have taken root: they grow, yea, they bring forth fruit: thou art near in …
Take heed, brethren, lest there be in any of you an evil heart of unbelief, in departing from the living …
Thou hast neither part nor lot in this matter: for thy heart is not right in the sight of God.
And they come unto thee as the people cometh, and they sit before thee as my people, and they hear …
My son, give me thine heart, and let thine eyes observe my ways.
Jesus saw Nathanael coming to him, and saith of him, Behold an Israelite indeed, in whom is no guile!