マタイの福音書 24:43
But know this, that if the goodman of the house had known in what watch the thief would come, he would have watched, and would not have suffered his house to be broken up.
Context
This verse from マタイの福音書 Chapter 24 connects to 10 cross-references. 主を恐れる者の書と太陽のように輝く日の约束。「義の太陽が翼に癒しを持って」来る日の終末的な約束。
他の翻訳
But know this, that if the master of the house had known in what watch the thief was coming, he would have watched, and would not have suffered his house to be broken through.
and this know, that if the master of the house had known in what watch the thief doth come, he had watched, and not suffered his house to be broken through;
But be certain of this, that if the master of the house had had knowledge of the time when the thief was coming, he would have been watching, and would not have let his house be broken into.
相互参照
If a thief be found breaking up, and be smitten that he die, there shall no blood be shed for …
If the sun be risen upon him, there shall be blood shed for him; for he should make full restitution; …
For the goodman is not at home, he is gone a long journey:
And when they had received it, they murmured against the goodman of the house,
Therefore be ye also ready: for in such an hour as ye think not the Son of man cometh.
And this know, that if the goodman of the house had known what hour the thief would come, he would …
For yourselves know perfectly that the day of the Lord so cometh as a thief in the night.
Therefore let us not sleep, as do others; but let us watch and be sober.
But the day of the Lord will come as a thief in the night; in the which the heavens shall …
Seeing then that all these things shall be dissolved, what manner of persons ought ye to be in all holy …