マタイの福音書 27:24
When Pilate saw that he could prevail nothing, but that rather a tumult was made, he took water, and washed his hands before the multitude, saying, I am innocent of the blood of this just person: see ye to it.
Context
This verse from マタイの福音書 Chapter 27 connects to 10 cross-references. ヨハネの洗礼とイエスの洗礼。天から「これはわたしの愛する子」との声が聞こえる。
他の翻訳
So when Pilate saw that he prevailed nothing, but rather that a tumult was arising, he took water, and washed his hands before the multitude, saying, I am innocent of the blood of this righteous man; see ye to it.
And Pilate having seen that it profiteth nothing, but rather a tumult is made, having taken water, he did wash the hands before the multitude, saying, `I am innocent from the blood of this righteous one; ye--ye shall see;'
So when Pilate saw that he was able to do nothing, but that trouble was working up, he took water and, washing his hands before the people, said, The blood of this upright man is not on my hands: you are responsible.
相互参照
And all the elders of that city, that are next unto the slain man, shall wash their hands over the …
Be merciful, O Lord, unto thy people Israel, whom thou hast redeemed, and lay not innocent blood unto thy people …
If I wash myself with snow water, and make my hands never so clean;
Yet shalt thou plunge me in the ditch, and mine own clothes shall abhor me.
I will wash mine hands in innocency: so will I compass thine altar, O Lord:
Saying to a stock, Thou art my father; and to a stone, Thou hast brought me forth: for they have …
Yet thou sayest, Because I am innocent, surely his anger shall turn from me. Behold, I will plead with thee, …
But they said, Not on the feast day, lest there be an uproar among the people.
Saying, I have sinned in that I have betrayed the innocent blood. And they said, What is that to us? …
Then was fulfilled that which was spoken by Jeremy the prophet, saying, And they took the thirty pieces of silver, …