マタイの福音書 5:30
And if thy right hand offend thee, cut it off, and cast it from thee: for it is profitable for thee that one of thy members should perish, and not that thy whole body should be cast into hell.
Context
This verse from マタイの福音書 Chapter 5 connects to 10 cross-references. 測る縄のある人の幻。エルサレムの境界が測られるが、人の多さで城壁が不要になると語られる。
他の翻訳
And if thy right hand causeth thee to stumble, cut it off, and cast it from thee: for it is profitable for thee that one of thy members should perish, and not thy whole body go into hell.
`And, if thy right hand doth cause thee to stumble, cut it off, and cast from thee, for it is good to thee that one of thy members may perish, and not thy whole body be cast to gehenna.
And if your right hand is a cause of trouble to you, let it be cut off and put it away from you; because it is better to undergo the loss of one part, than for all your body to go into hell.
相互参照
And a stone of stumbling, and a rock of offence, even to them which stumble at the word, being disobedient: …
And if thy hand offend thee, cut it off: it is better for thee to enter into life maimed, than …
Then saith Jesus unto them, All ye shall be offended because of me this night: for it is written, I …
And so he that had received five talents came and brought other five talents, saying, Lord, thou deliveredst unto me …
Then said the king to the servants, Bind him hand and foot, and take him away, and cast him into …
Woe unto the world because of offences! for it must needs be that offences come; but woe to that man …
But whoso shall offend one of these little ones which believe in me, it were better for him that a …
But he turned, and said unto Peter, Get thee behind me, Satan: thou art an offence unto me: for thou …
Yet hath he not root in himself, but dureth for a while: for when tribulation or persecution ariseth because of …
And blessed is he, whosoever shall not be offended in me.