民数記 24:13
If Balak would give me his house full of silver and gold, I cannot go beyond the commandment of the Lord, to do either good or bad of mine own mind; but what the Lord saith, that will I speak?
Context
This verse from 民数記 Chapter 24 connects to 3 cross-references. 幕屋でのいけにえ、初穂の捧げ物、安息日を犯した者への罰(石打ち)の規定が与えられた。衣服のふさ(ツィツィット)を付けることが神の命令を思い出すためのしるしとして定められた。
他の翻訳
If Balak would give me his house full of silver and gold, I cannot go beyond the word of Jehovah, to do either good or bad of mine own mind; what Jehovah speaketh, that will I speak?
If Balak doth give to me the fulness of his house of silver and gold, I am not able to pass over the command of Jehovah, to do good or evil of mine own heart--that which Jehovah speaketh--it I speak?
Even if Balak gave me his house full of silver and gold, it would not be possible for me to go outside the orders of the Lord, doing good or evil at the impulse of my mind; whatever the Lord says I will say?
相互参照
And God came unto Balaam at night, and said unto him, If the men come to call thee, rise up, …
And Balaam answered and said unto the servants of Balak, If Balak would give me his house full of silver …
And Moses said, Hereby ye shall know that the Lord hath sent me to do all these works; for I …