ピリピ人への手紙 4:12
I know both how to be abased, and I know how to abound: every where and in all things I am instructed both to be full and to be hungry, both to abound and to suffer need.
Context
This verse from ピリピ人への手紙 Chapter 4 connects to 10 cross-references. 御霊による歩みと肉による歩みの対比。「アッバ、父よ」と叫ぶ神の子としての確信。来るべき栄光への希望。
他の翻訳
I know how to be abased, and I know also how to abound: in everything and in all things have I learned the secret both to be filled and to be hungry, both to abound and to be in want.
I have known both to be abased, and I have known to abound; in everything and in all things I have been initiated, both to be full and to be hungry, both to abound and to be in want.
It is the same to me if I am looked down on or honoured; everywhere and in all things I have the secret of how to be full and how to go without food; how to have wealth and how to be in need.
相互参照
He found him in a desert land, and in the waste howling wilderness; he led him about, he instructed him, …
Thou gavest also thy good spirit to instruct them, and withheldest not thy manna from their mouth, and gavest them …
For the Lord spake thus to me with a strong hand, and instructed me that I should not walk in …
Surely after that I was turned, I repented; and after that I was instructed, I smote upon my thigh: I …
Take my yoke upon you, and learn of me; for I am meek and lowly in heart: and ye shall …
Then said he unto them, Therefore every scribe which is instructed unto the kingdom of heaven is like unto a …
For I think that God hath set forth us the apostles last, as it were appointed to death: for we …
Being defamed, we intreat: we are made as the filth of the world, and are the offscouring of all things …
But in all things approving ourselves as the ministers of God, in much patience, in afflictions, in necessities, in distresses,
As sorrowful, yet alway rejoicing; as poor, yet making many rich; as having nothing, and yet possessing all things.