ローマ人への手紙 12:16
Be of the same mind one toward another. Mind not high things, but condescend to men of low estate. Be not wise in your own conceits.
Context
This verse from ローマ人への手紙 Chapter 12 connects to 10 cross-references. 弟子たちの足を洗うイエス。「新しい命令——互いに愛し合え」。ユダへの指摘とペテロの否認の予告。
他の翻訳
Be of the same mind one toward another. Set not your mind on high things, but condescend to things that are lowly. Be not wise in your own conceits.
of the same mind one toward another, not minding the high things, but with the lowly going along; become not wise in your own conceit;
Be in harmony with one another. Do not have a high opinion of yourselves, but be in agreement with common people. Do not give yourselves an air of wisdom.
相互参照
Woe unto them that are wise in their own eyes, and prudent in their own sight!
Neither as being lords over God’s heritage, but being ensamples to the flock.
Finally, be ye all of one mind, having compassion one of another, love as brethren, be pitiful, be courteous:
And seekest thou great things for thyself? seek them not: for, behold, I will bring evil upon all flesh, saith …
And I will give them one heart, and one way, that they may fear me for ever, for the good …
And all that dwell upon the earth shall worship him, whose names are not written in the book of life …
And it was given unto him to make war with the saints, and to overcome them: and power was given …
For ye have the poor always with you; but me ye have not always.
Even as the Son of man came not to be ministered unto, but to minister, and to give his life …
And he said unto her, What wilt thou? She saith unto him, Grant that these my two sons may sit, …