Romans 15:9
And that the Gentiles might glorify God for his mercy; as it is written, For this cause I will confess to thee among the Gentiles, and sing unto thy name.
注釈
Study Note
Paul cites Psalm 18:49 as one of four Old Testament proofs that the Gentiles were always part of God's redemptive purpose: 'Therefore I will praise you among the Gentiles, and sing to your name.' The four citations from the Law, Psalms, and Prophets (verses 9-12) demonstrate that the Gentile mission is not a late improvisation but the fulfillment of the scriptural witness. The verse situates Paul's own ministry — praising God among the Gentiles — within the royal Davidic tradition of worldwide worship. The entire argument of Romans 15:7-13 grounds the call to Jewish-Gentile mutual acceptance in the scriptural precedent of God's universal purpose, making practical ethics a consequence of sound exegesis.
他の翻訳
and that the Gentiles might glorify God for his mercy; as it is written, Therefore will I give praise unto thee among the Gentiles, And sing unto thy name.
and the nations for kindness to glorify God, according as it hath been written, `Because of this I will confess to Thee among nations, and to Thy name I will sing praise,'
And so that the Gentiles might give glory to God for his mercy; as it is said, For this reason I will give praise to you among the Gentiles, and I will make a song to your name.
相互参照
Therefore I will give thanks unto thee, O Lord, among the heathen, and I will sing praises unto thy name.
Therefore will I give thanks unto thee, O Lord, among the heathen, and sing praises unto thy name.
But when the multitudes saw it, they marvelled, and glorified God, which had given such power unto men.
Is he the God of the Jews only? is he not also of the Gentiles? Yes, of the Gentiles also: