ローマ人への手紙 2:9
Tribulation and anguish, upon every soul of man that doeth evil, of the Jew first, and also of the Gentile;
注釈
Study Note
The principle 'tribulation and anguish, upon every soul of man that doeth evil, of the Jew first, and also of the Gentile' applies God's impartiality to judgment with the same rigour that it earlier applied to salvation (Romans 1:16: 'to the Jew first, and also to the Greek'). Paul's repeated 'Jew first' across both blessing and judgment insists that covenant priority confers neither automatic privilege before God nor escape from moral accountability. This structural parallelism (salvation and condemnation equally impartial) dismantles the presupposition of Romans 2:1-3 — that Jews can condemn Gentiles while doing the same things themselves. The verse has been theologically significant in affirming that a just God requires a consistent standard across all humanity, irrespective of religious heritage.
他の翻訳
tribulation and anguish, upon every soul of man that worketh evil, of the Jew first, and also of the Greek;
tribulation and distress, upon every soul of man that is working the evil, both of Jew first, and of Greek;
Trouble and sorrow on all whose works are evil, to the Jew first and then to the Greek;
相互参照
For the time is come that judgment must begin at the house of God: and if it first begin at …
You only have I known of all the families of the earth: therefore I will punish you for all your …
Then began he to upbraid the cities wherein most of his mighty works were done, because they repented not:
But I say unto you, That it shall be more tolerable for the land of Sodom in the day of …
For what is a man profited, if he shall gain the whole world, and lose his own soul? or what …
For mine eyes have seen thy salvation,
A light to lighten the Gentiles, and the glory of thy people Israel.
And that servant, which knew his lord’s will, and prepared not himself, neither did according to his will, shall be …
But he that knew not, and did commit things worthy of stripes, shall be beaten with few stripes. For unto …
And that repentance and remission of sins should be preached in his name among all nations, beginning at Jerusalem.