ローマ人への手紙 3:12
They are all gone out of the way, they are together become unprofitable; there is none that doeth good, no, not one.
Context
This verse from ローマ人への手紙 Chapter 3 connects to 10 cross-references. いのちのパンの教え。「わたしはいのちのパン」という宣言。ユダヤ人のつぶやきと多くの弟子の離反。
他の翻訳
They have all turned aside, they are together become unprofitable; There is none that doeth good, no, not so much as one:
All did go out of the way, together they became unprofitable, there is none doing good, there is not even one.
They have all gone out of the way, there is no profit in any of them; there is not one who does good, not so much as one:
相互参照
All we like sheep have gone astray; we have turned every one to his own way; and the Lord hath …
The way of peace they know not; and there is no judgment in their goings: they have made them crooked …
But we are all as an unclean thing, and all our righteousnesses are as filthy rags; and we all do …
For ye were as sheep going astray; but are now returned unto the Shepherd and Bishop of your souls.
For my people have committed two evils; they have forsaken me the fountain of living waters, and hewed them out …
For there is not a just man upon earth, that doeth good, and sinneth not.
Lo, this only have I found, that God hath made man upright; but they have sought out many inventions.
And cast ye the unprofitable servant into outer darkness: there shall be weeping and gnashing of teeth.
Do not err, my beloved brethren.
Every good gift and every perfect gift is from above, and cometh down from the Father of lights, with whom …