ローマ人への手紙 3:4
God forbid: yea, let God be true, but every man a liar; as it is written, That thou mightest be justified in thy sayings, and mightest overcome when thou art judged.
Context
This verse from ローマ人への手紙 Chapter 3 connects to 10 cross-references. いのちのパンの教え。「わたしはいのちのパン」という宣言。ユダヤ人のつぶやきと多くの弟子の離反。
他の翻訳
God forbid: yea, let God be found true, but every man a liar; as it is written, That thou mightest be justified in thy words, And mightest prevail when thou comest into judgment.
let it not be! and let God become true, and every man false, according as it hath been written, `That Thou mayest be declared righteous in Thy words, and mayest overcome in Thy being judged.'
In no way: but let God be true, though every man is seen to be untrue; as it is said in the Writings, That your words may be seen to be true, and you may be seen to be right when you are judged.
相互参照
He that believeth on the Son of God hath the witness in himself: he that believeth not God hath made …
And we know that the Son of God is come, and hath given us an understanding, that we may know …
And to the angel of the church in Philadelphia write; These things saith he that is holy, he that is …
The Son of man came eating and drinking, and they say, Behold a man gluttonous, and a winebibber, a friend …
Know ye not that your bodies are the members of Christ? shall I then take the members of Christ, and …
That by two immutable things, in which it was impossible for God to lie, we might have a strong consolation, …
He shall come and destroy these husbandmen, and shall give the vineyard to others. And when they heard it, they …
But if, while we seek to be justified by Christ, we ourselves also are found sinners, is therefore Christ the …
I do not frustrate the grace of God: for if righteousness come by the law, then Christ is dead in …
But God forbid that I should glory, save in the cross of our Lord Jesus Christ, by whom the world …